Musím říct, že dnes jsem se stal tím nejšťastnějším mužem na světě.
Moram priznati da sam danas najsreæniji èovek na svetu.
Pak se stal vládcem všech zvířat v džungli, protože z nich čerpal svou odvahu.
Govore o njegovoj moæi nad životinjama iz džungle, jer njegov duh potièe od njih.
když jsem se stal mužem, překonal jsem to, co je dětinské.
A kad postadoh zreo èovek, odbacih ono detinje.
Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Otkako sam postao cezar samo sam cetiri godine proveo bez rata.
Takže ho nemůžu jen tak zabít, to bych se stal ještě méně milosrdným.
Zato ga ne mogu tek tako ubiti, inace ispadam jos nemilosrdniji.
Rád bych se stal soutěžícím ve hře "Chcete být milionářem".
Желео бих да наступим у "Ко жели да постане милионер?"
Myslím, že se stal nějaký omyl.
Mislim da je ovo neka greška, ja...
Jediný muž, osamocen a zrazen vlastí, kterou miluje se stal poslední nadějí v okamžiku nouze.
Један човек, сам, издан од домовине коју воли, сад је њена задња нада у часу потребе.
Pokud budu pyšný na muže, který se stal z mého syna, ani tohle nemůžu říct.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
To je jeden z důvodů, proč jsem se stal doktorem.
To je dijelom razlog zašto sam postao doktor.
Jejich dar se stal také jejich vášní.
Њихов дар је био њихова страст.
Copak nevidíte, čím jste se stal?
Zar ne možeš da vidiš šta si postao?
Slyšela jste o tom skotském lékaři, který do 35 let žil jako žena a po operaci se stal z hlediska práva a medicíny mužem?
čuli ste ikad za onog škotskog liječnika? Živjela je kao žena do 35. g., a potom se podvrgla zahvatu i postala muškarac, zakonski i medicinski?
Nikdy není pozdě, abyste se stal, čím jste mohl být.
Nikad nije kasno biti tko si mogao biti.
Chtěla jsem, aby se stal mým manželem.
da sam htio da se moj muž.
Pak jsem se stal kvůli nehodě něčím nemožným.
Onda me je nesreæa uèinila "nemoguæim".
Jeho otec se stal čínským místo sekretářem pro obchod ve Spojených Národech.
Otac mu je postao kineski podsekretar za trgovinu sa Ujedinjenim nacijama.
Chci, abyste se stal dalším Ra's al Ghulem.
Hoæu da postaneš sledeæi Raz Al Gul.
Váš syn se narodil přesně proto, aby se stal nádobou pro návrat Temného pána.
Tvoj sin je roðen da bi se mraèni gospodar vratio.
Když jsem se stal mužem, přestal jsem s dětským chováním.
Ali kad sam odrasao, sklonio sam na stranu detinjarije.
Bowery Poetry Club se stal mojí třídou i domovem, a básníci, kteří tam vystupovali, mě povzbuzovali, abych se i já dělila o své příběhy.
"Boweri Poetry" klub je postao moja učionica i moj dom. I pesnici koji su nastupali su me podsticali da i ja podelim svoju priču.
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
A možná vám to příjde zajímavé, že jsem se stal popelářem, protože naprosto nesnáším plýtvání.
Можда ће вам бити занимљиво то што сам постао ђубретарац, јер у потпуности мрзим отпад.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
A chci, abyste viděla, kým jsem se stal.“
Samo sam želeo da vidite šta sam postao."
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Ještě před tím, než se stal internet tím čím je dnes.
I to je pre nego što je internet postao popularan.
A jeho schopnost komunikovat a interagovat se tak ohromně zlepšila, že byl zapsán do normální školy a dokonce se stal šampiónem v karate.
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.
Je to fascinující příběh, který se stal teď, že?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
Nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.
Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
Odpověděl Ježíš a řekl: Ne pro mneť hlas tento se stal, ale pro vás.
Isus odgovori i reče: Ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.
A když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.
A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gde oni govore njegovim jezikom.
Ale jakž poznali, že jest Žid, ihned se stal jednostejný všech hlas, jako za dvě hodině volajících: Veliká jest Diána Efezských.
A kad ga poznaše da je Jevrejin, povikaše svi u glas, i vikahu oko dva sata: Velika je Dijana Efeska.
Přijalť jest zajisté od Boha Otce čest a slávu, když se stal k němu hlas takový od velebné slávy: Tentoť jest ten můj milý Syn, v němž mi se zalíbilo.
Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
1.0590488910675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram priznati da sam danas najsreæniji èovek na svetu. 